By default on storefront creation the "Hide newsletter box" in Customer Settings is ticked: 

Once you have unticked this, make sure to click Save in the top right corner.

 

You'll also need to go to Editable Content and add the token

to your site. This is commonly added in the Footer. Once added, again click Save, and head to the front end to see the newsletter sign up field: