If you have just had a new binding created/changed then you may be seeing the old URL (e.g. storefront.infigosoftware.com) showing on category/header links. This article will let you know what changes need to be made so the new binding URL is showing instead.
There are two steps that need to be performed to get the new header links showing.
1. Change the Storefront URL
This can be done in General Settings by searching for the page or by navigating to Configuration > Settings > General Settings
Make sure to add your NEW binding URL here

Don't forget to save the change made

2. Update the Links in the Header
This can be done in 'Header' editable content by searching for 'editable content' or by navigating to Content Management > Editable Content > Click 'Edit' on 'Header'
On each of the links in the header if you simply click the drop-down 'Select one option'

Then search for (and select) the category the link should lead to

Then the correct URLs should be added

Don't forget to Save the changes to the editable content

Please note
- You may need to clear your browser cache before you can see the changes take effect when checking the correct binding URLs are now showing
- You may also need to change any homepage banner links/buttons in the same way as above.